BAGUA

Para encontrar la raíz etimológica de la dicción Bagua, los inmigrantes se vieron en la necesidad de plantear sus propias explicaciones, siendo el general de los resultados divergentes por completo de los métodos y técnicas usados por la ciencia toponímica.

Un grupo poblacional supone que Bagua se llama así porque en esta llanura crecen plantas de "guaba", otros pretenden que Bagua devendría del vocablo "bagual", hay algunos que suponen que Bagua poseería un origen en el idioma castellano y lo vinculan con "valle rodeado de agua", hay otros que afirman que Bagua devendría del vocablo aguaruna "wawa", alguna vez se planteo en un revista local que Bagua tendría un "origen chino", en otra ocasión se registró en las actas del INC que Bagua era voz onomatopéyica que derivaba de "aua" y finalmente una de las últimas es que Bagua derivaría del adjetivo "vago".

Las investigaciones recientes, basados en los documentos históricos del siglo XVI (PALOMINO, Diego 1549 “Relación de las provincias que hay en la conquista del Chuquimayo que yo el capitán Diego Palomino tengo por Su Magestad y por el muy ilustre Pedro Gasca presidente de la Audiencia Real destos reynos del Perú por Su Magestad”) (ANÓNIMO 1580? “Relación de la Tierra de Jaén” En: Relaciones Geográficas de las Indias. Biblioteca de Autores Españoles, Tomo CLXXXV. 1965. Ediciones ATLAS, Madrid) y el soporte de la lingüística, indican que Bagua es voz de una antigua lengua denominada idioma Bagua, ya hace varias décadas los lingüistas han venido hablando del nombrado idioma, las cuales se circunscriben a ámbitos académicos (TORERO, Alfredo 1993 “Lenguas del nororiente peruano: La hoya de Jaén en el siglo XVI” En: Revista Andina, número 22) (TORERO, Alfredo 2002 "Idiomas de los Andes. Lingüística e historia". Lima, IFEA).